• Search

証明書翻訳サービス Certificate Translation

証明書専門の翻訳サービス

ビザ申請等に必要な各種証明書の翻訳(和訳、英訳)を提供いたします。
中国語・韓国語も対応可能 です。
法人関連書類や個人の結婚や留学、移住など各種届出に必要な書類に対応いたします。原文同様のフォーマット で、翻訳証明書とともに迅速に全国へお届けいたします。

証明書の種類(主な例)

■法人

1. 会社・法人の登記簿謄本(履歴事項全部証明書、現在事項全部証明書)・定款 Certificate of All Historical Matters,
Certificate of all present matters
 
2. 法人の代表者事項証明書、法人代表印の印鑑証明書 for Certificate of Representative Matters,
Certificate of Registered Seal
 
3. 法人の決算書類(損益計算書、販売及び一般管理費内訳書) Income Statement,
Selling, General and Administrative Expenses
 

■個人

4. 戸籍謄本(全部事項証明)、抄本(個人事項証明書) Certificate of All Records,
Certificate of Family Register,
Certificate of Individual Records
 
5. 住民票、印鑑証明書 Certificate of Residence,
Certificate of Registered Seal
 
6. 運転免許証 Driver’s license  
7. 受理証明書(出生届受理証明書、婚姻届受理証明書、離婚届受理証明書) Proof of Birth Registration,
Certificate of acceptance of Marriage Report,
Certificate of Acceptance of Divorce Report   
 
8. 国際結婚に関係する各種書類
(翻訳婚姻届・独身証明書・婚姻要件具備証明書・出生証明書・国籍証明書など)

Proof of Birth Registration,
Certificate of acceptance of Marriage Report, Certificate of Acceptance of Divorce Report   

 

 

翻訳サービスの流れ

1. お見積のご依頼
まずはこちらのお問い合せフォームメール、電話でお問い合わせください。 お急ぎの場合は、希望納期をお知らせください。 お見積もりは無料です。

2. お見積の回答
弊社よりメールにて金額・納期のお見積もりをご返答いたします。

3. お見積の確認・発注お支払
お見積の内容にご納得頂きましたら、お支払とご発注の連絡をお願いいたします。(2回目以降のご依頼の方は後払いでも可能です)弊社指定銀行へお振込みください。 手数料についてはお客様のご負担でお願いしております。あらかじめご了承ください。

4. 受注確認
ご発注後、弊社より受注・お支払いの確認のご連絡を差し上げます。 正式名を確認するためパスポートや在留カードのコピー、名刺のコピーをお願いする場合もございます。

5. 翻訳作業開始・納品
作業完了後メールや郵送により納品いたします。

Instagram has returned empty data. Please check your username/hashtag.
2020年11月
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30