FCJ編集部手賀沼の田植え体験＆アウトドア pizza 焼き体験ランチ (外国人向け）Rice Planting Experience and Outdoor Pizza Lunch at Teganuma lake
柏市手賀沼での外国人向け田植え体験のインバウンドツアーを5月11日（土）に行います。
昔ながらの手植えでの田植えを、泥んこになりながら体験してもらう外国人用のツアーです。田植えイベントの詳細はこちら。 体験後はお米2合がお土産でもらえます。田植えは株式会社農菜土が主催のイベントです。
自分の好きなトッピングでオリジナルのピザを作ってアウトドアピザランチを楽しみます。評判の手羽先も試食できます。
For English information, please click “Other languages” tub above.
| 日時 | 2019年5月11日(土) 10:15～14:30 （荒天中止） |
| スケジュール | 10:15 am: JR柏駅中央改札出口 緑の窓口前集合 10:45 am :道の駅到着 11:00 ～12:00: 田植え体験 (1時間) 12:30～ 14:00：pizazz釜でピザ焼き体験＆ランチ 14:30：JR柏駅解散 |
| 費用 | 大人：3,500円 未就学児：2,500円 3歳以下：無料 注：交通費は含まれていません。 |
ツアーの申し込みは、お問い合わせよりお願いします。
Rice Planting Experience tour at the Teganuma Lake & Outdoor Pizza Lunch
You can enjoy experiencing a Japanese traditional way of “rice planting” while you get muddy. You will experience a true Japanese culture. Let’s have a wonderful time at the Teganuma lake rich in nature.
We will meat at JR Kashiwa Station (Chiba prefecture) then go to the Michinoeki SHONAN (Roadside Station SHONAN). Then we will walk to the rice paddy filed near by to enjoy rice planting. You will get two cups of rice as a gift when you go home.
(Rice planting event is organized by No-Side Co. Ltd.)
After rice planting, we will go to the house in the vegetable garden to enjoy out door pizza lunch.
You will make your original pizza by putting a variety of ingredients on the top. Then you can enjoy fresh pizza out of oven in the garden.
| <Date and time> | May 11 (Sat.) , 10:15-14:30 (cancel if the weather is rough) |
| <Time Schedule> | 10:15 am: meet at Kashiwa JR station, central exit 10:45 am :arrive at Michinoeki Shonan 11:00 – 12:00: Rice planting (1 hour) 12:30- 14:00: Outdoor pizza Lunch 14:30 dismiss at Kashiwa station |
| <Fee> | 3,500 yen for adults 2,500 yen for children (younger than elementary age) free for three years old kids and younger *transportation is not included |
| <What to bring> | Please put on easy-to-move outfits extra clothes, towel, hat, picnic sheet |
| <How to sign up> | Please sign up from the contact form. (you can change the form in any languages) or Please write the following items and send e-mail to info@feelculture.co.jp. 1. name 2. age 3. postal address 4. e-mail 5. phone number 6. any requests or comments |
Let’s enjoy new experience together.
